التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 22 ــــة ]
يوي شوان )؟ ما الذي أحضرك إلى هنا؟ )
هل فوجئتِ برؤيتي هنا؟
لا
دعيني أن أسألكِ شيئاً. هل دخلتِ إلى غرفة المكياج أثناء الزفاف؟
لا
لذا لم تذهبي إلى هناك لإصلاح مكياجكِ؟
لم أجد غرفة المكياج لأفعل ذلك
هل رأيتِ أي شخص مُريب؟
لا، سأُحضر لك بعض الماء
لا يوجد المزيد من الماء
!( يا ( شياو يوي - لقد أجبتِ مباشرةً -
بدون تفكيرٍ حتى
هل من الممكن بأن شخصٍ مُريب مر بقربكِ
أم هل رأيتِ شيئاً ما؟
هل نسيتِ فقط؟
لم أذهب إلى هناك من قبل
بالإضافة الى ذلك، كُنت مشغولة جداً
كيف يمكنني أن أعرف من كان في غرفة المكياج، ومن سار بقربي، أو من بدا مُريباً؟
أنتِ لم تفكري حتى قبل أن تؤكدي حجتكِ
ألا تظنين هذا يجعلكِ تبدين مُريبة إلى حدٍ ما؟
أجبت على أسئلتك. يمكنك التفكير بأي شيء
اعطني يديكِ
لأجل ماذا؟
اعطيها لي
كان لدي صديق الذي كان شرطياً عندما كُنت أعيش بالخارج
هو كان شرطياً رائعاً
لم يستطع حتى أن يتذكر عدد جرائم القتل التي قام بحلها
هل أنتِ تعرفين لمَ كان ناجحاً جداً؟
عندما كذب شخصٌ ما، يجري دمهُ بسرعة في عروقه
لفترةٍ وجيزة من الوقت، يتصرفوا جميعهم بحرج
اختار معدل ضربات قلبهم
يا ( مو هوا )، هل يوجد أي شيءٍ تُخفيه عني؟
!لا يوجد، لا يوجد، لا يوجد
يا ( مو هوا )، هذا عن حياة شخصٍ ما. يجب أن تُخبريني إذا كُنتِ تعرفين أي شيء
هل أخبركِ والدكِ بعدم قول أي شيء؟
أنا حقاً لا أعرف أي شيء. فتوقف عن السؤال
لذا أنتِ لا تهتمين حتى بصداقتكِ مع ( غو هاي تانغ )؟
سنظل أصدقاء إذا قُلتِ الحقيقة
مهما كان الأمر، فيمكننا التعامل معهُ معاً
ولكن إذا لم تقولي أي شيء، فليس هناك حاجة لنرى بعضنا البعض مرةً أخرى
أنا مُتعبة. يجب عليك العودة
[ ( مستشفى ( ماري ]
!يا أختي! يا أختي ! استيقظي يا أختي
لمَ لا تزالين فاقدة للوعي؟
أيها الشاب. هذا الشاب؟ - ...يا أختي -
من أنت؟
...أنا ابن العم
( للصهر لابن الأخ للعم الثاني للآنسة ( يي
...ابن العم للصهر لابن الأخ للعم الثاني - يا أختي! هل هي بخير يا طبيب؟ -
متى ستستيقظ؟ - من الصعب القول -
إنها غيبوبة مُسببة للحساسية
ستكون مسألة حظ
إذا كانت مُقاتلة، فهي ستستيقظ
حينها ستكون بخير
يا طبيب، عليك إنقاذها
ما بالضبط يمكن أن يجعل هذه الحساسية
لتكون بهذا السوء؟
أجسامنا تتفاعل مع أشياءٍ مختلفة
يوجد الكثير من الدراسات على الحساسية
لكن ما رد فعل جسدها؟
لمَ تسأل؟
ألا أُريد لأختي فقط أن تتحسن بسرعة؟ أليس الأمر كذلك؟
من أنت بالضبط؟
...قُلت بإنك لعمها الثاني
...الصهر
( لا، سأتصل بالمدير ( يي
لا داعٍ. سأذهب وأراهُ بنفسي. وداعاً
...الصهر لعمها الثاني
يا ( شيا هي )، كيف حالها؟
لم أحصل على أي شيء
شعر الطبيب بالريبة عندما سألتهُ عن الحساسية
أعتقد بأنهُ يُخفي شيئاً ما
أعتقد بأن هناك خطبٌ ما بهذا الطبيب الخاص
أظن ذلك أيضاً
( مرحباً يا طبيب ( هوانغ
!ذاك هو
لنتبعه. لنذهب
!( هونغ يوي )؟ يا ( هونغ يوي )
ما الذي أستغرقك طويلاً هكذا؟
هل اشتقتِ لي يا عزيزتي؟ - لنذهب -
ما هذا؟ ماذا يفعل هنا؟
ما الخطب بهذا المكان؟
هل ترين تلك الفوانيس الحمراء؟
نعم. لماذا؟
أنتِ سخيفة جداً
كيف عرفت؟
سمعت ذلك من أشخاصٍ آخرين. وانظري، هذا واضحٌ للغاية
هذه القلادة جميلة جداً. تبدو رائعة عليكِ
بكم هي؟ - عشرون. إنها ليست باهظة -
!هذه باهظة
...إذاً يمكنكِ إلقاء نظرة على العناصر الأخرى هنا - ...إنها غنية -
لعاهرة - هل تعتقدين بأنني لا أستطيع تحملها؟ -
سآخذ هذه بغض النظر عِمَّا يكُن - لنذهب ونُلقي نظرة -
في واقع الأمر، سأشتري إثنين
!سجائر
تفضلي بالدخول
[ ( إقامة ( شي ]
إقامة ( شي )؟
إنها ترتبط بـ( شي )؟
دخلت من خلال الباب الخلفي بدلاً من الإمامي. إنها مُريبة
في الواقع، مُريبة جداً
لنذهب
الطبيب الشخصي للآنسة ( يي ) يجب بأنهُ يمتلك الكثير من معلوماتها الصحية
هو فقط لا يُشارك أياً منها
لوّ يي فينغ ) لديه علاقاتٍ وثيقة بالطبيب )
عائلة ( شي ) لديها علاقة سرية مع العاهرة
( الآنسة ( يي ) تسممت في اليوم الذي تزوجت فيه من القائد ( لونغ
أمام جميع الضيوف في حفل زفافهما
ما هي العلاقة بين هؤلاء الناس؟
( الطبيب، العاهرة و ( شي
المسحوق لـ( هاي تانغ ) والآنسة ( يي ) حصلت على تسمم
هنالك شيءٌ مفقود بين كل هذه
وهذين ليسا ( تشينغ تشينغ ) أو أخي
لذا ما هو بالضبط؟
يا أخي، أي تقدمٍ على ( لونغ مو هوا )؟
إنهُ لا يمكن أن تكون ( مو هوا ). فهي سوف لن تفعل هذا لي
المرأة هي قادرة على أكثر مِمَّا تعتقدين. أنتِ لطيفة جداً
يا ( يوي شوان )، من برأيك هو؟
مو هوا ) قد كانت غريبة طوال اليوم اليوم )
كل ما سألتها، تقول بإنها لا تعرف
إنها مسألة عائلتها على أية حال. فيجب أن يكون لديها مخاوفها
آمل أن يكون ذلك هو السبب
يبدو بأن العاهرة التي الطبيب يزورها
هي المشتبه بها الرئيسية
أنا سأنظر بذلك
أنا سأذهب
لمَ أنت متحمسٌ جداً للذهاب إلى ذلك النوع من المكان؟
أي مكان؟
توقف عن لعب دور الغبي
من هذا؟
هذا هو؟
لدي شيءٌ لأسألكِ عنه
ما هو؟
أُريد أن أسألكِ لماذا تذهبين إلى إقامة ( شي )؟
هذا ليس من شأنكِ
!انتظري
اخبريني وتحتفظين بهذا
امضي قدماً واسألي. ماذا تُريدين أن تعرفي؟
ماذا فعلتِ في إقامة ( شي )؟
بالطبع، ذهبت إلى هناك من أجل المال
( ليس لديكِ فكرة. فهذا الرئيس ( شي
مدينٌ لي بالكثير من المال
وعد بمشاركة النصف معي عندما العمل كان يتم إنجازه
ولكن بعد ذلك، في هذين اليومين الماضيين كسر وعده وقال
شيءٌ كأنهُ سيُعطيهُ لي بعد إغلاق القضية
يا لهُ من كاذب
أي قضية؟
فقط أعطيتهُ المعلومات
أما بالنسبة للقضية، فِما علاقة الأمر بي؟
أي معلوماتٍ التي تبيعينها له؟
لا أستطيع أن أقول
ولكن سمعت لاحقاً بأنها كانت قضية كبيرة. إنها تذهب بكل الطريق للصعود
فلا أُريد أي شيءٍ لهُ علاقة بذلك
حسناً. يا رفيقين تعرفان الكثير الآن. اعطيهُ لي
.أعرف فقط نصف ما أود معرفته
.لذا يمكنك الاحتفاظ بهذا حالياً
.اتصلي بي حينما تصبحين جاهزة لإخباري بالمزيد
.و سأعطيكِ الباقي
.لنذهب- !لا تفعلي-
.لا تذهبي. أبداً لم أقل أني لن أخبرك
ها هو الشيء. سمعت
.قال الطبيب بأن الآنسة (يي) تعرضت للحساسية قبل يومين
كادت تموت من بعض مستخلص النرجس البري
.عندما كانت صغيرة
.لقد بعت هذه المعلومة مقابل الكثير من المال
.حسناً. لقد أخبرتكِ بكل شيء. أعطني إياه
.شكراً
(هنا يا (تشينغ تشينغ
يا (يوي شوان) ، ماذا عرفت؟
.حسناً، متأكد تماماً بأنني أعرف عن هو وراء هذا
.شعرت الآنسة (يي) بدوخة وتعب ، وكلاهما من أعراض التعرض للمسحوق
.ولكن المادة القاتلة هي مستخلص النرجس البري
.السيد (شي) هو الرجل الذي وراءه ووظف شخصاً لتسميمها
إذاً يمكننا أن نذهب إلى السلطات بهذا الآن؟
.صحيح. لنذهب و أخينا سيتحرر
(لحظة. بالرغم من أن لدينا دليلاً عن عائلة (شي
.ولكن ليس لدينا أدلة قوية ضدهم حتى الآن
فكروا في الأمر. عاهرة من يمكن شراؤها بسهولة
.يمكنها التراجع عن شهادتها في أي وقت عندما تضطر إلى ذلك
.لا نزال لا نعرف من الذي وضع السُم في مكياجها
لذا تقصد بأن قمنا بكل هذا لأجل لا شيء؟
.ليس بالضرورة. ما لدينا حتى الآن يجعله خبراً رائعاً
.يمكننا الإستعانة بالرأي العام
!العجوز (لي)؟ مهلاً
.حسناً. حسناً. هذا كل شيء. إلى اللقاء
لماذا أتيت إلى هنا؟
.يا عجوز (لي) ، جئت اليوم لأخبرك بشيء مهم للغاية
متى هو سبق ألا يكون مهماً؟
.على محمل الجد ، لدي أخبار كبيرة
.أعرف حول ما يجري مع عائلتك
.لدينا قصة حب حزينة جاهزة
لقد كتبت ذلك بنفسي. ألم ترها؟
.بالطبع. أنت كاتب عظيم
.ولكن هذ ليس مهم الآن
.ما لدي بالنسبة لك سيكون أكبر خبر الذي قمت بتغطيته على الإطلاق
.لقد غطيت الكثير
.أنا متأكد من أنك غطيت الكثير من جرائم القتل والسرقة
ولكن ، يا سيد (لي) ، هل سمعت عن
جريمة قتل لا تنطوي على بندقية، سكين أو مطرقة؟
.كل ما فعله القاتل هو وضع بعض المكياج على ضحيته
هل سمعت بشيءٍ كهذا؟
.انتظر. الآن، هذا هو الشيء
.هيا، أخبرني بالمزيد
.يا عجوز (لي)، هكذا حدث الأمر
.أراد القائد (لونغ) أذ المرأة لتكون محظيته
[ خارج الأوقات ]
!أبي! أبي
يا أبي، هل رأيت الصحف؟
.جنت المدينة بأكملها. الجميع يقرأونها
بدلاً من الذهاب إلى المدرسة
أنت تستمع بوقتٍ جيد
.بقراءة الصحف الصفراء
.لكن يا أبي، لا علاقة لهذا بنا
.سأقرأه لكَ
."الجميلة (يي) ، الضحية لمعركة بين خصوم الأعمال"
.مجرد شائعات. أخبار وهمية
.لا تجلب الصحف الصفراء إلى المنزل
.هذا خبر خطير. لديهم أدلة. الآن الجميع يتحدثون عن ذلك
.إذا كانت لديهم أدلة ، فدعهم يذهبوا إلى الشرطة
لماذا يكتبون خبر عن ذلك؟
.يا أبي، دعني أسألك هذا
هل لنا أي علاقة بما حدث للآنسة (يي)؟
!اذهب إلى غرفتك و اقرأ الكتب
[( إقامة ( لانغ]
(يا (يوي شوان - أتريد رؤيتي؟-
.نعم. نعم
إذاً، لمَ لا تدخل؟
كيف يمكنني الدخول عندما عائلتينا هي هكذا؟
.كنت أفكر بك للتو. اشتقت للشرب معك
هل تعتقد بأنني أود الشرب معك الآن؟
إذاً تكرهني الآن بسبب هذا الشيء؟
.أريد أن أخبرك بأنها كلها شائعات. لا يمكنك أن تأخذها على محمل الجد
.كان والدي يريد التغلب على عائلتك في العمل
.(ولكن لا توجد وسيلة بأنهُ سيقتل شخص ما ،خصوصاً شخص متزوج من القائد الأعلى (لونغ
.وأعتقد بأن هذا كله مجرد صدفة مؤسفة
،هذا يكفي. لسنا واضحين بشأن هذا الأمر بعد
.ولكن سأبحث بالأمر. سأتأكد من ذلك
.اذهب و إمرح
!(يا (يوي شوان)، يا (يوي شوان
!يا (يوي شوان) لا تغضب مني
!لقد أشتقت لك
!أيها الطفل السيء
ماذا تفعل بالجلوس عند المدخل؟
!انظر لحالك ، مكتئب للغاية
أين كنت؟
أبي ، هل الأخبار بالصحف لها أي علاقةٍ بنا؟
...إلا- إلا ماذا؟-
!سأناديك عمي
هل قلت لك أن تنادني عمي؟ هل قلت لك أن تنادني عمي؟
!ادخل المنزل الآن
!ماذا بحق السماء
.يا سيدي، أنت لم تلمس عشائك
.لقد جعلتهم يصنعون حساء عش الطائر لك
.تناوله بينما هو ساخن
هل تعتقدين بأن لدي شهية لأي شيء؟
.انظر لحالك. أنت تفقد الكثير من الوزن
.هيا. كُل بعض الحساء بينما هو ساخن
عندما يقوم الآخرون بتربية ابن، فإننا أيضاً نُربي ابناً
يمكنهم الاعتماد عليهم
بمساعدة العائلة أثناء المتاعب. ولكن ابننا؟
.ربما هذا لأنهُ مُتبنى
.فليس الشيء ذاته
.هيا
.استمع لنفسك. لا توجد وسيلة للتحدث عن ابنك
، رغم أن (دي وين) هو ليس ابننا البيولوجي
.فهو كان أبن أخيك من قبل
فلا يزال من العائلة
كيف قد يكون هذا مختلف؟
هو لا يقترب لما (لانغ يوي شوان) قد أصبح عليه
.(لقد أحرجني أمام (لانغ سين يان
يا سيدي، هل لا يزال هناك حل
لمشكلة (لانغ)؟
.شخصٌ ما قام بحركة فائزة
.الوضع هو يائس. لا بد لي من القيام بهذا على الرغم من أنها فكرة سيئة
.لقد كان لا بأس بالبداية - ماذا إذاً؟ -
.إذاً هو رأى الجثة وتقيأ في كل مكان
.ذلك الرجل الجديد؟ لقد رأيته
.ذلك هو - ماذا تفعل؟ -
.أنا أُسلم نفسي
.أيها القائد الأعلى
ماذا؟ - ألقوا القبض على نادل. هل سمعت؟ -
.نعم. لديهم شهود عيان وأدلة مادية. بالإضافة إلى ذلك ، اعترف القاتل
و صدقت ذلك؟
أيها القائد الأعلى، علينا أن ننظر بدقة بهذا
.لقد عانت ابنة عمي الكثير
.علينا القبض على القاتل الحقيقي
.القاتل الحقيقي أو القاتل الخاطئ
.لقد جلبنا العديد من الناس
.هذا النادل خرج من العدم. من الواضح بأنه هنا لأخذ اللوم عن شخصٍ آخر
هل عليّ إخبارك بهذا؟
سأنظر بالأمر. اذهب الآن - ...أيها القائد الأعلى-
!اذهب! اخرج
[ ( إقامة ( لانغ ]
.يا سيدي، قام شاب بتسليم نفسه للشرطة هذا الصباح
قال بإنه كان أحد النوادل في حفل الزفاف
(وكان يعمل لعائلة (يي
.قبل أن يتم القبض عليه في بعض الأخطاء و تم طرده
.لذلك كان يحمل ضغينة
.(عندما وجد الفرصة، سمم الآنسة (يي
.الآن لديهم شهود عيان وأدلة مادية
.هو الآن في الحجز
يا (يوي شوان)، ما رأيك؟
من الواضح بأن عائلة (شي) تعرف بأنهم لا يستطيعون الاختباء لفترة أطول
.لذا جلبوا شخصٍ ما لأخذ اللوم
.سأصل إلى أسفل الأمر
أنا، من ناحية أخرى ، أعتقد بأنك بحاجة لتركهِ يذهب عندما يحين الوقت لتركهِ يذهب
لماذا؟ لماذا لا يمكنني الحفر أعمق بهذا؟
.لا تضغط على عدوك بشدة عندما يكون يائساً بالفعل
.فلا أحد سيخرج من هذه المشكلة سليماً، ولا حتى نحن
الآن بعد أن نظفنا أسماءنا أخيراً
.(يجب أن نركز على إستعادة السمعة لـ(لانغ لي تشون
يا أبي، لذا هل علينا نسيان أمر كل هذا؟
.لقد كنت في هذا الخلاف مع (شي تشي تشوّ) لسنواتٍ عديدة
.لم يكن هناك فائز بيننا
.سيكون ذات الشيء بعد هذا
ألم أُخبرك؟
افعل ما تعتقد بأنهُ صحيح
ماذا؟ تُريد مني أن أذهب؟
هل هذا صحيح؟ حسناً. ألا يمكنك حتى التعامل مع هذا؟
انتظرني. سأكون هناك في غضون دقيقة
ماذا؟ - هل ما زلت تتذكر من هذه؟ -
من؟ إنها والدتكِ
لذا، أنت لا تزال تعرف بأنها أمي؟
هل لا تزال هناك أمي وأنا، ابنتك، في قلبك؟
من أين يأتي هذا؟
هل ما زلت ذاهباً إلى الشرطة لأجل تلك المرأة؟
يا فتاتي الصغيرة، أنتِ لا تعرفين كم هو العالم خطر
النادل من الواضح بأنهُ يتحمل مسؤولية شخصٍ آخر
لا يمكنني ترك الجريمة لـ( رونغ رونغ ) تمر دون حل
لا يمكنك التوقف عن الحديث عن ( رونغ رونغ ). هي كل ما تفكر به الآن
!تذهب ترافق تلك المرأة! سأذهب لأكون مع أمي الآن
انتظري! اجلسي
يا سيدي، أخبارٌ جيدة! الآنسة ( يي ) قد استيقظت
الآنسة ( يي ) قد استيقظت
!لقد فعلت؟ عظيم
لابد أن تكون والدتكِ قد إستجابت لصلاتي
يجب أن نشكرها
حسناً. لن أذهب إلى الشرطة
هل استيقظتِ أخيراً؟
( يا ( آه تشوان
لم أتوقع أبداً بأنك تكون أول شخصٍ أراه عندما استيقظت
ستكونين بخير. كل شيءٍ سيكون أفضل
[ لا عبور ]
[ لانغ لي تشون ]
أُعيد فتح المتجر و ( يوي مينغ ) عاد. كم هو لطيفٌ هذا؟
هذا الشيء يذهب بعيداً بسرعة مفاجئة
هذا هو مجرد غيضٍ من فيض
لا أعتقد بأن هذا هو كل شيء
ولكن لدينا طبقنا ممتلئ
علينا أن ننظر إلى الصورة الكبيرة
المتجر هو فارغٌ تقريباً. لا يشعر المستهلكون بأنهم يثقون بـ( لانغ لي تشون ) مرةً أخرى
وكانت هناك ثرثرة في الشارع
لانغ لي تشون ) تلقى ضربة ولم يعد منها )
لدي فكرة - !لدي فكرة -
نُصلح وجه ( يوي مينغ ) وندع الناس يشاهدون أثناء قيامنا بذلك
إذا استطعنا إصلاح وجه أخي
فالناس سيثقون بمهارات ومنتجات ( لانغ لي تشوون ) مرةً أخرى
هذا هو ما كُنت أفكر به
ولدي ثقة بـ جلنا للندبة
ولكن هنا شيءٌ آخر
يوي مينغ ) سيكون عليه أن يدع الناس يرون ضعفه )
سيتعين عليه التغلب على الخوف
صحيح. لا أعرف إذا كان سيوافق على فعل هذا
يا ( يوي مينغ )، لقد خاطرت بحياتك لإنقاذي. أشكرك
أنتِ زوجتي. نحن عائلة
ألم يكُن من المفترض أن أُنقذكِ؟
لكن قد رأيتك كصديق. أنت تفهم
أشياءٍ كثيرة في العالم هي ليست بالطريقة التي نُريدها أن تكون بها
إذا كان علينا إلقاء اللوم على أي شيء، فلومه على أننا لسنا معنيين لنكون معاً
نعم نحن كذلك
نحن متزوجين
نحن نعيش في نفس المنزل. نحن قريبين
ومع ذلك، ليس لديكِ مشاعرٌ لي
لذلك، أنا لن أكبحكِ
أشكرك يا ( يوي مينغ )، لإحترام مشاعري
لقد رأيتك كصديق يمكنني الوثوق به بأي شيء
صديقٌ يمكنني الوثوق به
( وأشكركِ يا ( هاي تانغ
لكونكِ هناك لأجلي كل هذه الأيام. أنا راضٍ جداً
آمل بأنك ستكون قادراً على بدء حياةٍ جديدة
أنا أعلم بأنك دائماً شخصٌ الذي يحتضن الحياة. فأنت لا تستسلم
لقد وقعت على الأوراق لطلاقنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
أين هو أخي؟
إنهُ في الطابق العلوي
يا ( يوي شوان )، ما الأمر؟
فقط امضي قدماً واخبرني
...يا أخي، أعتقد
أُريد إصلاح وجهك في المتجر وترك الناس يشاهدون أثناء قيامي بذلك
يا ( هاي تانغ )، لقد قررت
لأجلكِ، لأجل العائلة، سأضع كل شيءٍ على المحك
أُريد أن أُخبر الجميع
كيف أذهب من بطة قبيحة إلى بجعة
أنا أقبل العلاج
أنا لا أوافق. هذه هي خصوصيتنا
يا أمي، يمكننا أن نضع هجوم الآنسة ( يي ) وراءنا الآن
ولكن عائلتنا لم تعد من الضرر
يجب علينا إستعادة السمعة لـ( لانغ لي تشون ) ونُرِ العالم
كم نحن جيدون
ستكون إزالة الندبة لأخي جزءاً من حيلة الدعاية
الهدف النهائي هو إطلاق جلنا للندبة، المنتج الجديد
يا ( هاي تانغ )، هذه هي فكرتكِ، صحيح؟
ليس الأمر كما لو أنني لم أمنحكِ فرصة
لقد كُنتِ تستخدمين الجل على وجه ( يوي مينغ ). هل عمل؟
إذا نفد كل هذا، وإذا لم ينجح
ألا يمكنكِ أن تدمري سمعة ( لانغ لي تشون ) كلها أكثر حتى؟
يا أمي، لقد كُنت أنانية
وغسلت الجل
لهذا السبب لم يكُن هناك أي تأثير
لماذا؟
يا سيدتي وسيدي
يوي شوان ) وأنا قد أجرينا العديد من الإختبارات على الجل )
فنحن واثقين من إنهُ سيعمل
هذه فكرة جريئة وأنتم تقصدون الخير
( إذا كان ذلك يعمل، فسترتد ( لانغ لي تشون
ولكن هل فكرتم
بإذا فشلتم
سنكون إضحوكة
و( لانغ لي تشون ) ستنتهي؟
تعمل ( لانغ لي تشون ) في مجال مستحضرات التجميل لعدة أجيال. نجعل الناس يشعرون بالثقة
إذا كان علاج الندبة بمثابة فضيحة، شيءٌ يجب إخفاؤهٌ بعيداً عن العالم، سيجذب المزيد من الإهتمام فقط
ولكن إذا أصلحناه
فإنهُ ليس مشكلة أو فضيحة للعائلة بعد الآن
إنها ستكون معجزة يتحدث عنها الجميع
سينشرون الناس الكلمة
لانغ لي تشون ) سيُصبح أسطورة )
لا. فبالنسبة لي، هذا خطرٌ كبير
( أبي و أمي. أنا أثق بـ( يوي شوان ) و ( هاي تانغ
أُريد أن أُجرب ذلك مرةً أخرى، بغض النظر عِمَّا يكُن
حسناً إذاً. جرب مرةً أخرى
زوجي؟
أمك وأنا عجوزين
أنتما الأخوين ستعتنيا بالأعمال
من الآن فصاعداً
[ لانغ لي تشون ]
سيداتي وسادتي، الأصدقاء من الصحافة
اليوم هو اليوم الذي تُعيد بهِ ( لانغ لي تشون ) فتح متجرها
أشكركم جميعاً على حضوركم هذه اللحظة الكبيرة معنا
حاول شخصٌ ما أن يؤذينا بتلويث منتجاتنا
الاسم الجيد لـ( لانغ لي تشون ) تم سحبه عبر الوحل
فقد المستهلكون ثقتهم بنا
ولكن الآن بعد أن تم تقديم مهاجم السم إلى العدالة
و ( لانغ لي تشون ) تمكنت من تبرئة اسمها
نحن نفكر بالإحتفال بهذا اليوم
" مع الإطلاق لمنتجنا ذو العلامة التجارية الجديدة. جل " إزالة ندبة
بجدية؟ هل يعمل؟
نعم. هل يعمل؟
هل يمكنهُ حقاً إصلاح الندوب؟
أنتم مُحقون
( من الآن فصاعداً، سيدنا الشاب الأول، ( لانغ يوي مينغ
سيتلقى العلاج هنا في العلن
لمحاولة وإزالة الندبة على وجهه
أُرحب بكم جميعاً
للإنضمام إلينا ومشاهدة ذلك عن قرب
كما الجل يعمل المعجزات
يا ( هاي تانغ )، الندبة كانت معي لسنواتٍ عديدة
لقد كانت جزءاً من جسدي القبيح
أنت الشخص الذي أعطتني الشجاعة وجعلتني لا أستسلم أبداً
لا تقلقي. فأنا مستعدٌ لقبول الواقع
عظيم. لا تكُن متوتراً عند تقديمك للحشود
ولا تهتم بِإياً مِمَّا يقولونه
فقط كُن مريضاً طبيعياً
من هو هنا للعلاج. كل شيءٍ آخرٍ هو غير ذي صلة
يا ( هاي تانغ )، سننجح
حتى لو فشلنا، فيمكنني العيش مع النتيجة
سننجح بالتأكيد
يا أبي، هل تعتقد بأن هناك مثل هذا جل الندبة السحري؟
هل يمكنهُ إزالة ندبة موجودة منذ أكثر من عشر سنوات؟
لانغ ) سيكونون بمسيرة ابنهم مشوهٍ أمام العالم )
فقط للقيام ببيع
كيف يمكنني ألا أصدق بأنهُ سينجح؟
( إذا... إذا كان يمكن إصلاح وجه ( يوي مينغ
فهذا خبرٌ جيدٌ لهم كذلك
لكنهُ سيكون خبرٌ سيءٌ لنا
يا أبي، كُن لطيفاً وتمنى لهم الخير
لماذا شكلها
يبدو مألوفاً جداً؟
أشعر فجأة بأن أطفالنا كبروا
نعم. هم جيدون
إنهُ لشرفٌ كبير بأن تكون هنا
خاصةً بما أنني أعرف كم أنت مشغول
ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها القائد الأعلى ( لونغ )؟
ماذا تعتقد؟
هيا يا أخي. لا تكُن متوتراً
أنت تعقد مثل هذا الحدث الكبير
فكيف يمكنني ألا أرغب بأن أكون جزءاً منه؟
أنا ممتنٌ للغاية. فأنت مشغولٌ بأشياءٍ أكثر أهمية
لم أكُن أرغب بإزعاجك بهذا الشيء الصغير
إعادة فتحك هو أكبر شيء
( في ( كون يانغ
فبالطبع، أنا بحاجة للمجيء
ومع ذلك، في هذه البلاد، الأمن هو في نقص
إذا حاول شخصٌ ما أن يمطر على العرض، فإن الناس سيعتقدون
لا يمكنني القيام بعملي كالقاضي للمدينة
اطمئن. لقد نشرت ضباط يرتدون ملابسٍ مدنية في الحشد
إياً من يسعى لمشكلة فسيلتقي بنهاية سلاحي
أشكرك لرعايتي
تتحدث كأننا غرباء. في الواقع
لم أعتقد أبداً بأنك وضعت السم
في مسحوق الوجه
لقد أغلقت متجرك
ووضعت ابنك وكنتك تحت بالحجز
لأنني لم أكُن أُريد الجاني أن يعرف بأننا كُنا وراءه
الآن بأن الرجل المسؤول قد تم تقديمه للعدالة
فيمكنني المجيء وإجراء محادثة صادقة معك حول ذلك
هيا يا أخي. لم تفكر
بأنني كُنت أحمل أي شيءٍ ضدك، أليس كذلك؟
أيها القائد الأعلى ( لونغ )، لقد عرفنا بعضنا البعض لسنوات
فنحن نفهم بعضنا البعض دون الحاجة إلى قول كلمة
هو نفسه هذه المرة
الآن بأنك هنا
آمل بأن نستطيع أن نبقى أصدقاء
بالطبع، نحن لا نزال كذلك
من السخي منك أن تغفر سلوك ابني المتهور
لا يمكننا فقط أن نشكرك بما فيه الكفاية
لا تقولي ذلك. فالتفاح لا يسقط بعيداً عن الشجرة
أبناءكِ كليهما موهوبين للغاية
إنهما سيفعلان أشياءٍ كبيرة
بالمناسبة، أنت تصنع الكثير من الضوضاء
فقط لإصلاح وجه ابنك في العلن
أفترض بأنك واثق من أنهُ سيعمل
أردتُ فقط أن أُجربه
يوي مينغ )، هذا الرجل، بالتأكيد يمكنهُ أن يفعل ذلك )
شجاع، مواظب، مدفوع. أنا أحبه
أنت وأنا سنواصل العمل معاً
أثق بأن ( لانغ لي تشون ) سيُبلي أفضل
يجب ألا نقف بالخارج
لندخل ونشرب الشاي
رائع، لنشرب الشاي
سنرى النتائج بعد بضعة أشهر
كيف كان ذلك؟
والدي هنا. لندخل
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫